1
00:00:00,000 --> 00:00:08,880
SubtitleNexus.com এ আরও সাবটাইটেল খুঁজুন

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,880
বিনোদন জগৎ থেকে বিদায় নেওয়ার ১০ বছর হয়ে গেল।

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,080
আমি একটা এন্টারটেইনমেন্ট কোম্পানির ম্যানেজার ছিলাম।

4
00:00:16,820 --> 00:00:20,320
কিন্তু এখন, আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করি।

5
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
আমি যে প্রতিমাটির সাথে কাজ করতাম সে ছিল আমার বর্তমান স্ত্রী হিবিকি।

6
00:00:27,080 --> 00:00:31,880
যখন সে আমাকে বিয়ে করতে চায় তখন তার বয়স ছিল 21 বছর।

7
00:00:32,420 --> 00:00:37,080
এটি একটি শান্তিপূর্ণ জীবন ছিল, কিন্তু আমরা এতে খুশি ছিলাম।

8
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
সেই ফোন কল পর্যন্ত

10
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
হ্যাঁ?

11
00:00:59,980 --> 00:01:03,120
আরে, কেমন আছেন?

12
00:01:04,720 --> 00:01:06,840
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

13
00:01:07,160 --> 00:01:09,120
আমি তার কণ্ঠ মনে আছে.

14
00:01:10,080 --> 00:01:16,660
হিবিকি যখন কাজ করছিলেন তখন তিনি ম্যানেজার ছিলেন।

15
00:01:18,220 --> 00:01:22,580
সে অবিবাহিত এবং তার নিজস্ব কোম্পানি আছে।

16
00:01:23,720 --> 00:01:27,180
আমি কখনই ভাবিনি সে আমার সাথে যোগাযোগ করবে।

17
00:01:27,320 --> 00:01:31,180
বেশ কিছুক্ষণ হলো। কি ব্যাপার?

18
00:01:33,720 --> 00:01:38,000
আমি তোমার সম্পর্কে শুনতে চেয়েছিলাম.

19
00:01:39,400 --> 00:01:46,080
যাইহোক, তিনি এখনও একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য খুঁজছেন.

20
00:01:46,320 --> 00:01:51,720
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত? এটাই হিবিকি সবসময় শুনতে চেয়েছে।

21
00:01:51,720 --> 00:01:56,920
কিন্তু সে সব ফেলে দিয়ে আমার জীবন বেছে নিয়েছে।

22
00:01:56,920 --> 00:02:01,320
ম্যাডাম, মানে কি?

23
00:02:02,320 --> 00:02:06,720
আসলে, আমি gravure থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছি.

24
00:02:06,720 --> 00:02:13,320
এটি মহিলাদের জন্য একটি বিশেষ সংস্করণ। আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি পূর্বের মূর্তিগুলো কেমন দেখতে।

25
00:02:14,700 --> 00:02:18,160
ওহ, এটা কি নাটসুমের জন্য?

26
00:02:19,240 --> 00:02:23,880
হ্যাঁ, সে এখনও এতে আগ্রহী।

27
00:02:24,320 --> 00:02:29,140
গত ১০ বছরের স্মৃতি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে সম্পাদনা বিভাগ।

28
00:02:29,700 --> 00:02:34,080
তারা তাকে একজন বিখ্যাত প্রাক্তন প্রতিমা হতে বলতে চায়।

29
00:02:34,700 --> 00:02:39,960
অবশ্যই, এটা শুধু gravure নয়. এটা নগ্ন.

30
00:02:43,040 --> 00:02:46,840
নগ্ন?

31
00:02:47,760 --> 00:02:50,840
খুব জোরে হবেন না।

32
00:02:50,840 --> 00:02:54,440
চিন্তা করবেন না।

33
00:02:54,440 --> 00:02:58,640
আমরা একজন তরুণ অভিনেতাকে আমাদের সহায়ক অভিনেতা হিসেবে পেয়েছি।

34
00:03:01,220 --> 00:03:03,520
তরুণ অভিনেতা?

35
00:03:04,640 --> 00:03:06,960
হ্যাঁ, হায়াসে সাউতা।

36
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
ইদানীং আপনি অনেক নাটকে আছেন।

37
00:03:09,739 --> 00:03:11,839
মিডিয়া তাকে ঘিরে।

38
00:03:12,199 --> 00:03:14,799
তিনি একটি বিশাল হিট হতে যাচ্ছে.

39
00:03:18,800 --> 00:03:22,660
কিন্তু তার অবসর নেওয়ার ১০ বছর হয়ে গেছে।

40
00:03:23,720 --> 00:03:26,720
তার স্ত্রী ভালো আছে।

41
00:03:27,500 --> 00:03:30,400
সে খুব ছোট।

42
00:03:32,100 --> 00:03:36,320
আমি মনে করি না সে নগ্ন গ্র্যাভিউর গ্রহণ করবে।

43
00:03:37,460 --> 00:03:40,560
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে খুব দ্রুত.

44
00:03:41,860 --> 00:03:44,520
আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করার কথা ভাবছিলাম।

45
00:03:45,380 --> 00:03:47,100
আমি আপনাকে প্রস্তাব পাঠাব.

46
00:03:47,360 --> 00:03:50,160
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না?

47
00:03:50,560 --> 00:03:53,400
যদি সে আগ্রহী না হয় তবে তাকে প্রত্যাখ্যান করুন।

48
00:03:53,700 --> 00:03:58,100
তোমার স্বামীর সাথে কথা বলা উচিত।

49
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
আমি দেখছি।

50
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
বুঝলাম।

51
00:04:03,140 --> 00:04:05,340
আমি আগে ওর সাথে কথা বলব।

52
00:04:06,040 --> 00:04:09,140
তবে দয়া করে তার কাছ থেকে কিছু আশা করবেন না।

53
00:04:16,839 --> 00:04:20,339
ধন্যবাদ

54
00:04:22,919 --> 00:04:25,059
সে আগ্রহী হতে পারে না।

55
00:04:25,999 --> 00:04:27,719
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

56
00:04:27,899 --> 00:04:32,159
এবং সেই রাতে হিবিকির সাথে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

57
00:04:41,760 --> 00:04:45,880
আমি আজ সুপার মার্কেটে একটি নতুন স্বাদ পেয়েছি।

58
00:04:46,280 --> 00:04:47,000
এটা কেমন?

59
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
এটা ভাল.

60
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
এটা ভাল.

61
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
সত্যিই?

62
00:04:51,680 --> 00:04:52,280
হ্যাঁ।

63
00:04:52,660 --> 00:04:54,280
এটি একটি নতুন পণ্য.

64
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
আমি এটা চেষ্টা করার জন্য এটি কেনা.

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,280
এটা চমৎকার.

66
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
মাঝে মাঝে চেষ্টা করে দেখতে ভালো লাগে।

67
00:05:00,280 --> 00:05:05,760
সে এতটাই বাড়ির মতো হয়ে গেল যে আমি কল্পনাও করতে পারিনি যে সে একজন প্রতিমা হবে।

68
00:05:07,279 --> 00:05:14,219
কিন্তু আমরা যে বিষয়ে কথা বললাম তা নিয়ে কী বলব তা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

69
00:05:14,819 --> 00:05:15,819
ঠিক?

70
00:05:18,319 --> 00:05:22,819
আসলে, ওকি আজ আমাকে ফোন করেছে।

71
00:05:23,219 --> 00:05:25,359
ওকি?

72
00:05:26,279 --> 00:05:27,279
হ্যাঁ।

73
00:05:28,119 --> 00:05:30,219
সে তোমাকে আবার ফোন করল কেন?

74
00:05:31,799 --> 00:05:34,879
কথা বলছিলেন

75
00:05:35,620 --> 00:05:37,280
আমি তোমাকে কাজ দেখতে চাই।

76
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
একটি মহাকর্ষ?

77
00:05:43,360 --> 00:05:44,680
এবং

78
00:05:45,160 --> 00:05:46,760
নগ্ন

79
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
কি?

80
00:05:51,360 --> 00:05:54,160
আমি আপনাকে একটি গ্রাভিউর অফার করছি।

81
00:05:54,640 --> 00:05:58,040
অফারটিতে একজন মহিলা অংশগ্রহণকারী রয়েছে।

82
00:05:59,320 --> 00:06:03,920
তার নাম হায়াসে সাউতা।

83
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
তার অভিব্যক্তি বদলে গেল।

84
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
সে অবাক হয়ে গেল।

85
00:06:08,860 --> 00:06:09,960
সে বিভ্রান্ত ছিল।

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
সে কিছুতে আগ্রহী ছিল।

87
00:06:14,440 --> 00:06:15,900
না, তা নয়।

88
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
আমি সেভাবে ভাবতে চাইনি।

89
00:06:19,260 --> 00:06:22,720
আমি মনে করি আমি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করব।

90
00:06:23,240 --> 00:06:25,640
কিন্তু আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

91
00:06:28,849 --> 00:06:33,729
আপনি কি সত্যিই আমার কাছে একটি প্রস্তাব চাইতে এসেছেন?

92
00:06:34,489 --> 00:06:35,529
হ্যাঁ।

93
00:06:36,929 --> 00:06:38,929
কিন্তু আমাকে জোর করতে হবে না।

94
00:06:38,929 --> 00:06:42,129
আপনি ইতিমধ্যে ইন্ডাস্ট্রি থেকে অবসর নিয়েছেন।

95
00:06:44,129 --> 00:06:46,129
আমি দুঃখিত

96
00:06:48,529 --> 00:06:52,529
আমি জানি আপনি কিছু চিন্তা করছেন.

97
00:06:53,129 --> 00:06:55,929
আপনি একটি জনপ্রিয় প্রতিমা ছিল.

98
00:06:56,819 --> 00:06:59,879
শুধু নগ্ন হয়েই আপনি জনপ্রিয় হতে পারবেন না।

99
00:07:28,280 --> 00:07:30,160
আমি চেষ্টা করতে চাই.

100
00:07:31,160 --> 00:07:32,360
কি?

101
00:07:34,960 --> 00:07:37,300
তুমি কি সিরিয়াস?

102
00:07:38,740 --> 00:07:39,960
হ্যাঁ।

103
00:07:40,680 --> 00:07:45,960
কিন্তু হিবিকি, আপনার অবসর নেওয়ার ১০ বছর হয়ে গেছে।

104
00:07:46,600 --> 00:07:49,800
আমরা বিবাহিত.

105
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

106
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
কিন্তু

107
00:07:55,600 --> 00:07:58,000
আমি ইদানীং কিছু নিয়ে ভাবছি।

108
00:07:59,400 --> 00:08:00,800
10 বছর আগে

109
00:08:01,600 --> 00:08:04,200
আইডল হিসেবে আমি ছিলাম তারকা।

110
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
কিন্তু আমি এখন একজন সাধারণ গৃহিণী।

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
যে আমি ঘৃণা কি না.

112
00:08:12,140 --> 00:08:13,800
আমি খুব খুশি.

113
00:08:15,399 --> 00:08:22,779
কিন্তু আমি নিজেকে আবার চেষ্টা করতে চাই.

114
00:08:24,619 --> 00:08:27,439
কিন্তু আপনি একজন নগ্নতাবাদী।

115
00:08:27,659 --> 00:08:28,639
আমি জানি।

116
00:08:31,399 --> 00:08:39,219
কিন্তু আমি মনে করি একজন নারী হিসেবে আমি আমার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলছি।

117
00:08:45,079 --> 00:08:47,079
আমি তোমাকে ভালোবাসি

118
00:08:49,759 --> 00:08:52,039
কিন্তু যখন থেকে আমরা বিয়ে করেছি

119
00:08:54,639 --> 00:08:59,159
তুমি আমাকে শুধু আমার স্ত্রী হিসেবে দেখেছ।

120
00:09:01,159 --> 00:09:02,359
এটা সত্য নয়।

121
00:09:04,039 --> 00:09:05,099
এটা সত্য.

122
00:09:07,159 --> 00:09:09,359
আমি 10 বছর আগে আইডল হওয়া ছেড়ে দিয়েছি।

123
00:09:11,400 --> 00:09:17,400
কিন্তু একজন নারী হিসেবে আপনাকে আর কারোর প্রয়োজন নেই।

124
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
আমি দেখছি।

125
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
আমি এটা শুনে অবাক হয়ে গেলাম।

126
00:09:26,600 --> 00:09:32,000
কিন্তু আমার ভিতরে আমি অন্যরকম কিছু অনুভব করলাম।

127
00:09:32,940 --> 00:09:35,400
আমি ভেবেছিলাম আমি আবার জ্বলে উঠতে পারি।

128
00:09:35,200 --> 00:09:38,200
আমি কিছু বলতে পারলাম না।

129
00:09:39,460 --> 00:09:43,520
যদি বলে সে আবার কাগেয় ফিরে যেতে চায়

130
00:09:44,160 --> 00:09:47,060
আমি মনে করি না আমার অস্বীকার করার অধিকার আছে।

131
00:09:48,160 --> 00:09:52,040
সত্যি কথা বলতে আমার ভালো লাগছে না।

132
00:09:54,900 --> 00:09:57,300
বুঝলাম।

133
00:09:59,200 --> 00:10:02,640
কিন্তু এই আমার জীবন.

134
00:10:03,140 --> 00:15:03,140
ডেমো সাবটাইটেল শেষ।
একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য SubtitleNexus.com এ যান